Macでカタカナの後に勝手に半角スペースが入る問題

いつからかMacでカタカナの後に勝手に半角スペースが入ることがあります。
Macの日本語入力システムは「日本語IM」といいますが、

使いにくい！

まず変換の候補が悪い。
ATOKまでとは言いませんが、マイクロソフトやグーグルを見習ってほしい。
おまけにカタカナ言葉に半角スペースを勝手に付けてくる。

類似情報

＞iOS12.1のiPhone7を使用しています。

日本語のキーボードでカタカナの単語を入力した際に、予測変換に出てきた単語を選択すると単語の後に半角スペースが勝手に入ってしまい困っています。

例えば、「シリアルコード」とキーボードで入力し予測変換に現れた「シリアルコード」という単語を選択すると、「シリアルコード 」という風に勝手にスペースが単語の後に入ってしまいます。

英単語ならまだしも、日本語のカタカナの後に半角スペースが入るのは本当に邪魔です。どうすれば勝手にスペースが入力されないようにできるでしょうか。